F?h?landet mellan l?are, deras patienter och samh?let i ?rigt har genomg?t
betydande f??dringar p?senare tid. Medan en l?are alltid skall agera i
enlighet med sitt samvete och f? patientens b?ta, m?te lika stor
anstr?gning g?as f? att garantera patientens autonomi och r?tvisa.
F?jande deklaration representerar n?ra av de principiella
patientr?tigheterna som den medicinska professionen bejakar och befr?jar.
L?are och andra personer eller organ som tillhandah?ler h?so- och
sjukv?d har ett samlat ansvar f? att erk?na och uppr?th?la dessa
r?tigheter. N?helst lagstiftning, regerings?g?der, eller annan
administration eller institution f?nekar en patient dessa r?tigheter, b?
l?are vidta l?pliga ?g?der f? att s?erst?la eller ?eruppr?ta dem.
I samband med biomedicinsk forskning som involverar f?s? p?m?niskor ?
inklusive icketerapeutisk biomedicinsk forskning ? ? individen ber?tigad
till samma r?tigheter och h?syn som varje patient i en normal terapeutisk
situation.
I. R?ten till medicinsk v?d av god
kvalitet
a) Varje patient har, utan ?skillnad, r?t till l?plig medicinsk v?d.
b) Varje patient har r?t att bli behandlad av en l?are som patienten
vet ? fri att g?a egna kliniska och etiska bed?ningar utan inblandning
utifr?.
c) Patienten skall alltid bli behandlad p?det s?t som b?t gynnar
honom/henne. Den behandling som ges skall uppfylla allm?t vedertagna
medicinska principer.
d) Kvalitetss?ring skall alltid ing?i h?so- och sjukv?d. Framf? allt
l?are, skall ta ansvar f? att v?na kvalitet i medicinska tj?ster.
e) Under omst?digheter n? prioritering m?te g?as mellan patienter f?
en speciell behandling, d? tillg?gen ? begr?sad, har alla patienterna
r?t till r?tvist urvalsf?farande till den behandlingen. Det urvalet m?te
baseras p?medicinska kriterier och g?as utan diskriminering.
f) Patienten har r?t till en kontinuitet i v?den. L?aren ? skyldig
att samarbeta vid samordningen av medicinskt betingad v?d med andra
v?dgivare som behandlar patienten. S?l?ge fortsatt medicinsk v?d ?
motiverad, f? l?aren ej avbryta en behandling utan att ge patienten rimlig
hj?p och erforderliga m?ligheter att ordna v?d p?annat s?t.
II. R?ten till valfrihet
a) Patienten har r?t att fritt v?ja och byta l?are, sjukhus eller
annan v?dinstitution, oberoende av om dessa finns inom den privata eller
offentliga v?dsektorn.
b) Patienten har alltid r?t att beg?a utl?ande fr? en annan l?are.
III. R?ten till sj?vbest?mande
a) Patienten har r?t till sj?vbest?mande, att fritt best?ma
betr?fande sin egen person. L?aren skall informera patienten om
konsekvenserna av patientens beslut.
b) En vuxen tillr?nelig person, har r?t att ge eller v?ra samtycke
till alla diagnostiska unders?ningar och terapeutiska behandlingar.
Patienten har r?t till n?v?dig information f? att fatta sitt beslut.
Patienten skall klart f?st?syftet med olika unders?ningar eller
behandlingar, vad resultaten kan medf?a och vilka f?jder ett nekande till
samtycke kan f?
c) Patienten har r?t att v?ra delta i forskning eller i medicinsk
undervisning.
IV. Den medvetsl?e patienten
a) Om patienten ? medvetsl? eller p?annat s?t of?m?en att uttrycka
sin vilja, skall ?n? s?? m?ligt ? informerat samtycke inh?tas fr? en
laglig st?lf?etr?are (n? detta ? juridiskt relevant).
b) Om en legal st?lf?etr?are inte finns tillg?glig och behovet av ett
medicinskt ingrepp ? akut kan patientens samtycke antas f?eligga, s?ida
det inte ? uppenbart och bortom allt tvivel, att patienten genom tidigare
klara uttalanden eller ?ertygelse skulle v?rat samtycke i den situationen.
c) L?aren b? dock alltid f?s?a r?da livet p?en patient som ?
medvetsl? p.g.a. sj?vmordsf?s?.
V. Patient som saknar r?tslig
handlingsf?m?a
a) Om en patient ? minder?ig eller p?annat s?t saknar r?tslig
handlingsf?m?a kr?s samtycke fr? en legal st?lf?etr?are, n? detta ?
juridiskt relevant. Patienten skall likv? delta i beslutsfattandet i s?
stor omfattning som m?ligt efter hans/hennes f?m?a.
b) Om patient som saknar r?tslig handlingsf?m?a ? f?m?en att fatta
rationella beslut skall hans/hennes beslut respekteras. Patienten har ?en
r?t att f?hindra att information vidarebefordras till hans/hennes legala
st?lf?etr?are.
c) Om patientens legala st?lf?etr?are, eller annan av patienten
auktoriserad person, f?bjuder behandling som, enligt l?arens ?ikt, ? f?
patientens b?ta, b? l?aren ifr?as?ta detta beslut vid juridisk
myndighet eller annan institution. I akuta fall b? l?aren agera f?
patientens b?ta.
VI. ?g?der som strider mot
patientens ?skem?
Diagnostiska unders?ningar eller behandling mot patientens ?skan kan
utf?as endast i undantagsfall, om s?skilt till?et enligt lag och om det
? i enlighet med medicinska etiska principer.
VII. R?ten till information
a) Patienten har r?t att f?ta del av den information om honom/henne,
som finns noterad i hans/hennes medicinska journaler, och att bli fullt
informerad om sitt h?sotillst?d inklusive medicinska fakta om hans/hennes
tillst?d. Konfidentiell information i patientens journaler om en tredje
part skall emellertid inte l?nas till patienten utan medgivande fr? denna
tredje part.
b) Information f? undanh?las patienten i undantagsfall n? det finns
anledning att tro att denna information kan medf?a allvarlig risk f?
hans/hennes liv eller h?sa.
c) Information m?te ges p?ett s?t som ? anpassat till den lokala
kulturen och s?att patienten f?st?.
d) Om patienten uttryckligen s?beg?, har han/hon r?t att ej bli
informerad, s?ida information ej ? n?v?dig f? att skydda annan persons
liv.
e) Patienten har r?t att best?ma vem, om n?on, som skall bli
informerad ?hans/hennes v?nar.
VIII. R?t till sekretess
a) All identifierbar information om en patients h?sotillst?d, diagnos,
prognos och behandling och all annan information av personlig karakt? skall
vara konfidentiell, ?en efter patientens d?. I undantagsfall kan
avkomlingar ha r?t till tillg?g till information som kan informera dem om
deras h?sorisker.
b) Konfidentiell information kan endast meddelas om patienten ger
uttryckligt samtycke eller om s?skilt till?et i lag. Information kan
delges andra v?dgivare endast f? att tillgodose ett n?v?digt
informationsbehov, s?ida inte patienten uttryckligen givit sitt samtycke
d?till.
c) Alla identifierbara data om patienten skall skyddas. S?tet att skydda
data skall vara anpassat till informationens f?varingss?t. M?sklig
materia varifr? identifierbara data kan erh?las m?te p?liknande s?t
skyddas.
IX. R?t till upplysning i
h?sofr?or
Varje person har r?t till h?soupplysning som kan hj?pa honom/ henne
att fatta v? grundade beslut om personlig h?sa och om tillg?gliga
v?dtj?ster. H?soupplysningen b? omfatta information om h?sosamma
levnadss?t, s?t att f?ebygga sjukdom samt information om tidig uppt?kt
av sjukdomar. Allas personliga ansvar f? den egna h?san b? betonas.
L?are har en skyldighet att aktivt delta i h?soupplysning.
X. R?t till v?dighet
a) Patientens v?dighet och r?t till enskildhet, skall alltid
respekteras i samband med medicinsk v?d och undervisning. Detsamma g?ler
patientens kultur och v?deringar.
b) Patienten har r?t till lindring av sitt lidande i enlighet med
r?ande medicinsk kunskap.
c) Patienten har r?t till human v?d i livets slutskede med all
tillg?glig assistans f? att g?a d?ndet s?v?digt och rofyllt som
m?ligt.
XI. R?t till sj?slig v?d
Patienten har r?t att ta emot eller att avb?a sj?slig och moralisk
tr?t, inklusive hj?p fr? en pr?t (motsvarande) tillh?ande hans/hennes
religion.
Skyddas av
